리얼리티 트랜서핑

2019-03-03 11:44
조회수 151

영문으로 번역된 책은 5권까지 나와 있는 것으로 보이는데요

한국에서 번역된 1-3권이 영문서의 1-3권과 동일한 내용인가요?

4, 5권은 번역이 안된 건가요?


영문서 책 제목 

Reality Transurfing 1: The Space of Variations

Reality Transurfing 2: The Rustling Of The Morning Stars

Reality Transurfing 3: Forward to the Past 

Reality Transurfing 4: Ruling Reality

Reality Transurfing 5: Apples Fall to the Sky


트랜서핑의 비밀로 번역된 책의 영문서 원제도 알 수 있을까요?


항상 좋은 책 번역 감사드립니다.

2
안녕하세요. 애독자 님. [리얼리티 트랜서핑] 1~3권은 러시아판(영문판도 동일)의 1~3권과 동일합니다. [트랜서핑의 비밀]은 원서 4권(Ruling Reality)와 5권(Apples Fall to the Sky)를 합본한 것입니다. 그러니까 [트랜서핑의 비밀]까지 보셨으면 원서 기준으로 1~5권까지 빠짐없이 보신 겁니다. (타로카드를 제외하고) 그 이후에 나온 후속작들은 1~5권에 비해 신선도가 좀 떨어지는 내용(중복이 많습니다)으로 파악되어 번역출간하지 않고 있다가, [여사제 타프티]를 시작으로 시즌2가 등장하면서 다시 국내에서도 출간을 재개하게 되었습니다. 충분한 설명이 되었는지요? 감사합니다!
네 빠르고 자세한 답변 감사드립니다!